pensasta koloa risukkoa kivikkoa

täynnä on unohdettu joutomaa

jossain eritasoristeyksessä, sen

katveessa lierot toukat kierot soukat

koppakuoriaiset surviaiset mykorritsat

karhukaiset punkit hyppyhäntäiset

änkyrimadot

                         ei pyydä huomiota

joutomaan reservaatti, jonne ihminen

tahallaan ei astu jalallaan, jonne häntä

                         ei kukaan kaipaakaan

 

 

 

                                                    Tiivistelmää isäni (Vilho) muistivihkosta (kesältä 1941)

 

2.7. Tohmajärveltä marssimalla Wärtsilään. Hellettä.

5.7. Komppania marssivalmiina, tavoitteena 15 km päässä oleva joki (“Onninjoki”?)

6.7. Huuskosen partiossa Korpiselän kk:n takana

10.7. Marssi erään järven rantaan klo 17-20. Marssi jatkui, rajan yli puolen yön maissa

11.7. Havuvaara https://www.sotahistoriallisetkohteet.fi/app/sights/view/-/id/933

12.7. Iltapäivällä liikkeelle, edettiin koko yö. Tulitaistelu, kaksi ryhmästäni haavoittui, minulle pieni jälki käsivarteen; uni ja nälkä, vasta illalla saatiin ruokaa

14. 7. Otettin haltuun yksi kukkula, josta vihollinen oli vetäytynyt, yksi miehistämme kaatui, savua runsaasti, vihollinen poltti taloja, kaksi komppanian miestä meni partiossa

15.7. Helteinen marssisää Soanlahden kk:n lähelle metsikköön yöksi ilman telttoja, kylmältä ei saanut unta https://www.luovutettukarjala.fi/pitajat/soanlahti/soanlahtihist.htm Jatkettiin yöksi Suistamon lähelle

17.7. Kuormavaunuilla Jänisjoen varteen, sivuutimme poltetun Suistamon kk:n. Marssille klo 18 taas.

18.7. Lyhyt marssi, yö nukkumista, päivällä sauna

19.7. Ylitettiin Jänisjoki klo 18 Leppäkosken tehtaan kohdalta. (https://www.sotahistoriallisetkohteet.fi/app/sights/view/-/id/958) ; myöhemmin rautatien varteen.

21.7. Marssi jatkuu 21.50

22.7. Aamuteen jälkeen marssille, 40 km, pojat poikki. Klo 18 marssia lisää 20 km ikävää tietä pitkin, yöllä yhden maissa Impilahden pitäjässä (https://fi.wikipedia.org/wiki/Impilahti)

23.7. Klo 19 käsky olla lähtövalmiudessa

24.7. Komppania lähti taas liikkeelle klo 21 aikaan, 20 km pitkin Jyskyjärven rantaa. Paljon pieniä järviä ja palaneita kankaita. Aurinko jo korkealla, kun saavutimme tavoitteen.

25.7. Herätys klo 3, heti lähtö.Maisema poltettua ja kranaattien repimää. Uuksunjoen(?) yli. Sivuutettiin Impilahti ja seuraava pitäjä oli Salmi. Ruokailu vanhan rajan läheisyydessä. Klo 9 taas liikkeelle ja 10:lta ylitettiin vanha raja. Klo 24 saavutettiin tavoite, majoituttiin.

26.7. Lauantai. Kävin Tulemajärvessä pesulla. Koko päivä samalla paikalla.

27.7. Lepopäivä. Iltahartaus 21.30.

29.7. Olin sairaana, nukuin koko päivän, ruoka ei maistu.

31.7. Herätys klo 6. Lähtö klo 9. Marssitauko ja ruokailu klo 12: ruispuuroa santsaten. Sivuutimme karjalaiskylät (poltettuja). Tavoitteessa auringonlaskun aikaan. Ruoka ei maistunut.

1.8. Edelleen sairaana, ruoka ei maistu. Ei palvelua.

3.8. Herätys klo 5. Saikan jälkeen heti lähtö. Tultiin takaisin Suomen puolelle Hyrsylän kk:n kautta. Majoituttiin klo 11. Illalla lähtö, pimeää, satoi, salamoi. Majoituttiin 3km päästä. Kylmä hätyytteli.

4.8. Komppanialle annettiin määräys olla valmiina hyökkäämään.

5.8. Komppanialle lepoa 5-11.9.

11.8. (Teksti erottuu huonosti, mutta joen varressa vahtivuoroja, jotka vaihtuvat yöllö klo 24)

12.8. (teksti edelleen kulunutta, mutta isä ollut parivartiossa 5 tuntia, samoin 13.9.)

19.8. klo 9 oma tykistö avasi tulen. (kulunutt tekstiä) Inkilän (?) kylä, 10 km, yöpyminen

20.8. Hälytys asemiin klo 4. Yksittäisiä ryssiä liikuskeli metsässä. Marssimme Hautavaaran kautta Suvilahden kk:lle (sama kuin Suojärvi). Valtaus puolen yön aikaan taistelun jälkeen. Komppanian päällikkö Puranen ja Paananen kaatuivat.

21.8. Oltiin asemissa koko päivä. Saksalaiset tulivat näkyviin 14.30. Klo 19 maissa jätimme asemat ja marssimme takaisin Hautavaaraan päin. Olimme kauhean väsyneitä. Vähän ennen Hautavaaraa pääsimme kuorma-autoihin. Heräsin lavalla avopäin, lakki oli pudonnut. Oltiin Veskelissä. (?)

24.8. Lähtö Ves(k?)elistä (luultavasti kyse Läskelästä?). Marssittiin Säämäjärven lähettyville

25.8. Herätys klo 4. Ruokailun jälkeen heti liikkeelle. 3. pataljoona hyökkäsi ja me seurasimme reservinä perässä. Säämäjärven eteläpäässä joukkueenjohtajamme haavoittui. Saimme parikymmentä vankia, minun ryhmä kolme.

26.8. Hyökättiin eräälle kukkulalle, se tyrehtyi. Jäimme kylmälle nevalle, josta vetäydyimme pimeän turvin. 1. komppani jatkoi hyökkäystä päivän tullen.

27.8. Majoituttiin Säämäjärven rannalle, levättiin rasituksista ja pestiin pöyjä pois

30.8. Klo 17 aikaan lähdettiin, kierrettiin ryssien selän taakse veteliä nevoja myöten. Yövyttiin metsässä, kylmää.

31.8. Aamulla liikkeelle, yhteys Petroskoin rautatiehen, saatiin perääntymiskäsky. Satoi koko päivän. Myöhemmin ylitettiin rata, edettiin illaksi Petroskoin maantien varteen. Eteneminen pysähtyi (kanuuna)tuleen. Jouduimme viettämään yön asemissa läpimärkinä.

1.9. Ryssä oli lähtenyt pakoon yön aikana. Jatkoimme etenemistä klo 13.15 ja pääsimme tavoitteeseen. Hetken päästä tuli kuormastomme. Pystytimme teltat, saimme soppaa ja pääsimme lepoon.

2.9. Iltapäivällä nousimme kuormavaunuihin, taas jäi Säämäjärven kylä jälkeemme. Ajoimme n. 15 kmjamarssimme kolme km syrjään majoittumaan.

3.9. Herätys klo 3, komppania ryhmittynyt 5.25 marssille. Katkaisimme Prääsän maantien. Ryssiä jäi taas selän taakse. Etenimme maantien suunnassa. Pimeä tultua leiriydyimme maantielle.

4.9. Lähtö klo 5, 2.joukkue kärjessä, etummaiset ryhmät ketjussa, jälkimmäiset avojonossa Prääsän maantien suunnassa. Äkkiä saimme tulta sekä takaa että vähän myöhemmin edestä ja vasemmalta. Jouduimmeolemaan asemissa useita tunteja. Eteneminen jatkui iltapäivällä Kirvesvaaran kylän sivustalle. Tulitimme tiellä kulkevia joukkoja ja jäimme asemiin yöksi.

5.9. Reskan(?) pataljoona valtasi lopullisesti Kirvesvaaran.Marssimme puolen päivän jälkeen kylään ja majoituimme. Pojat hautasivat kaatuneet.

6.9. Lepopäivä. Vangit hautasivat kaatuneita tovereitaan.

7.9. Herätys klo 3. Pojat pahalla päällä. Marssille lähtö klo 6. Suurin osa lähti. Osa palasi teltoille takaisin. Pataljoonastamme 2 lähti marssille vain 5. komppania ja osa 6:sta ja Kkk. Loput palasivat majoituspaikalle. Divisioonasta lähetettykapteeni piti kuulustelun kieltäytyneille klo 13. Pojat lupasivat lähteä toisten perään. Klo 17 tuli lähtökäsky. Marssimme Suojunjoen varteen, nousimme ruuhiin ja soudimme virtaa myöten 7 km. Tapasimme pataljoonan.

8.9. Herätys klo 5, saikka ja lähtö Petroskoin tien varteen Raasulin kohdalla. Etenimme tien suunnassa: 5. kompp. Vasemmalla, 6. oikealla ja 4. takana.Ennen pimeätä yhteys Raasulista tulevaan Eerolan pataljoonaan. Saimme sata vankia.

9.9. Palasimme entiselle yöpymispaikalle, majoituimme Prääsän kauppalan pohjoispuolelle.

10.9. Lepoa

11.9. Vihollisen pommikoneita 8 aikaan. 28 poikaa haavoittui, 9 kuoli. Olin leppäpuskassa. Yksi pommi putosi 8 m, toinen 5 m päähän. Rapaa silmille.

18.9. klo 10 lähdettiin liikkeelle, oli saatu levätä toista viikkoa. Marssimme 4 km ja majoitumme asemiin, joissa olimme hyökkäysvalmiudessa.

27.9. Pataljoona liikkeelle klo 4 tavoitteena pura(?) linja. Saatiin kovasti tulta vastaan, eteneminen hidasta. Oma tykistökin ampui kovasti. Iltamyöhällä etenimme ketjussa säkkipimeäassä metsässä. Saavuimme tien varteen, majoituttiin. Kiväärin luoti meni läheltä: puhkaisi manttelini ja villapaitani.

Yksi kaatui, viisi haavoittui.

28.9. Siirryimme taakse päin. Kuormasto seurasi.

30.9. Liikkeelle klo 6. Tehtävänä katkaista taas maantie. Samosimme metsässä koko päivän. Maantien lähellä olevilta kukkuloilta saimme tulta vastaan. Otimme ne haltuun ja katkaisimme tien. Otimme asemat Säämäjärven tienristeyksen lähellä. Puolen yön aikaan JR 8 otti asemamme ja siirryimme taakse yöpymään

1.10. Marssille suuntana Petroskoi. Olimme siitä parin km päässä, kun tuli tieto, että se on vallattu.

6.10. Liikkelle klo 11. Marssittiin 20 km Petroskoista suoraan itään. Mentiin erään sillan yli pareittain. Matkan varrella nähtiin kovasti siviilejä.

(Päiväkirjamerkinnät päättyvät tähän. Kysymysmerkit sanojen jäljessä tarkoittavat, että kirjoitusasu tai sanan merkitys on epäselvä)

Sanojen kirjaimet kypsyvät

kesän lopulla siemeniksi, kerään

ne onttoon sauvaan

jonne sanat eivät mahtuisi

Silloin on aika lähteä solan kautta

sen särmiin sanat vain takertuisivat

silloin on aika etsiä

se kivi tunturista

kivi, joka oli hiekkaa meren

säveltäessä siihen lauluaan

Kun sauva resonoi

sen sävelmää

tiedän olevani perillä

 

Minä ja muurahainen samalla polulla, olen astua

sen päälle, kun se raahaa neulasta, pitäisikö kävellä varvikossa?

             Minä sille, että teillä on ne kapeat luotisuorat

             kulkisit niitä, jättäisit tämän kivisen ja mutkaisen minulle

             Se minulle, että teillä on ne leveät ja kovat

             asvaltit, kulje niitä, älä täällä sählää

Kuljen nyt kuitenkin, tutkin mustikoita

onko halla pannut, abortoinut raskaana olevat

Järripeipon yksitoikkoinen reviirijorina

minun ja muurahaisen taustamusiikkina